北京おすそわけ

五月天

ＳＨＥの「五月天」に日本語の歌詞をつけてみました。
メロディーそのままで歌えるかも！？

（中国語原文）
五月天

黄金海岸的岸边　我们肩并着肩
洁净的蓝天　清澈的水面　吻成一条海平线
看你温柔的双眼　弹着吉他的弦
歌词是诺言　旋律是依恋　唱出一首五月天

五月的天　刚诞生的夏天
我们之间　才完成的爱恋
紧握的手里面有好多明天
五月的天　梦开始要鲜艳
前方蜿蜒　一长串的心愿
我们一天一天慢慢实现

（日本語訳バージョン）
五月の空

キラキラ海岸線　肩ならべて
青い空が　碧い海に　寄り添うように
優しい横顔　そっとギターなでる
メロデーは　約束　空に歌うの

あの空　あー　あたたかく
ふたりを　つつみこむ
握る手から　あすがこぼれる
あの空　あー　わすれない
ふたりで　そう　叶えたい
ずっと　いつまでも　寄り添うように　

雨に洗われた空　虹がかける
星たちが　チラチラ　合図をする
風の手引きで　砂に足跡
約束は　永遠　空に誓うの　
　
あの空　あー　あたたかく
ふたりを　つつみこむ
握る手から　あすがこぼれる
あの空　あー　わすれない
ふたりで　そう　叶えたい
ずっと　いつまでも　寄り添うように　

Ｕ－
(終わり)

看不见你

看不见你

终于走出地铁 今天也下雨？ 是谁在无声哭啼
回家路上一人 你突然出现 已是每天的课题
泪水模糊双眼看不见你 知道已经不会看到你

为了你 为了我 最英明的选择
发现你要挑战的世界 是我跳不过去的世界
没勇气 追随你 走不到一起
痛之前英明的选择 选择 看不见你

交出未来 换你的回忆 是不是最英明的选择
无声地铁 灰色办公室 无味的经济午餐 马上就会习惯

为了你 为了我 最和平的选择
发现我划圈的世界里 不是一个起点的世界
考虑后 再考虑 束手无策的你
痛之前英明的选择 选择 看不见我

需要多少勇气
照亮回家的路

（完）